IT:
Galliano ha annunciato la fine del suo capitolo con Maison Margiela, scegliendo di non rinnovare il contratto. La decisione, secondo fonti vicine al designer, è motivata dal desiderio di affrontare nuove sfide. Nonostante i tentativi di Renzo Rosso, presidente del gruppo OTB, di trattenerlo, Galliano ha optato per lasciare un’eredità senza precedenti e una Maison trasformata dalla sua visione unica.
John Galliano ha avuto un impatto straordinario su Maison Margiela, trasformando il marchio in un punto di riferimento globale per l’innovazione creativa e l’estetica d’avanguardia. Quando ha assunto la direzione creativa nel 2014, ha portato una nuova vitalità al marchio, fondendo la filosofia originale di Margiela con il suo stile narrativo teatrale e la sua visione storicamente ricca. Galliano ha rispettato l’eredità anonima e destrutturata di Martin Margiela, ma ha introdotto un tocco personale di teatralità e complessità narrativa.
Ogni collezione non era solo un insieme di abiti, ma una storia completa, con riferimenti storici e culturali reinterpretati in chiave moderna. Sotto la sua guida, Margiela ha registrato una crescita significativa delle vendite, con un incremento del 23% nel 2023. Prodotti iconici come le scarpe Tabi, originariamente introdotte nel 1988, hanno visto un rinnovato successo grazie a una strategia di marketing che le ha rese un fenomeno globale, anche sui social media.
John Galliano ha portato avanti una rivoluzione silenziosa nell’alta moda, enfatizzando processi artigianali innovativi, come la ricostruzione di materiali di recupero e l’uso di tecniche destrutturate. Le sue collezioni couture per Margiela sono state acclamate per la loro maestria tecnica e l’approccio concettuale.
L’industria della moda ora attende con trepidazione di scoprire il prossimo passo del leggendario couturier, che rimane uno degli innovatori più ammirati della sua generazione.
EN:
Galliano has announced the end of his chapter with Maison Margiela, choosing not to renew his contract. According to sources close to the designer, this decision stems from his desire for new challenges. Despite the efforts of Renzo Rosso, president of the OTB group, to retain him, Galliano leaves behind a transformed Maison and an unprecedented legacy.
John Galliano made an extraordinary impact on Maison Margiela, turning it into a global icon of creative innovation and avant-garde aesthetics. Since assuming the creative direction in 2014, he infused the brand with new vitality, blending Margiela’s original philosophy with his theatrical style and rich historical vision.
Under his leadership, Margiela achieved a 23% sales increase in 2023. Iconic products like the Tabi shoes, first introduced in 1988, experienced renewed success thanks to a brilliant marketing strategy.
Galliano emphasized artisanal innovation, such as reconstructed materials and deconstructed techniques. His couture collections were praised for their technical mastery and conceptual depth.
Now, the fashion industry eagerly awaits the next move of the legendary couturier, one of the most admired innovators of his generation.
delibertimagazine.com 