IT:
La capsule collection Gallery Department x Lanvin è l’unione perfetta tra moda, arte e street style. Nata dalla collaborazione tra la maison francese, diretta dallo stilista italiano Bruno Sialelli e il brand americano creato da Josué Thomas, è una esplosione artistica di colori e di creazioni in edizione limitata.
“Il processo di progettazione per la collaborazione con Lanvin è stato relativamente simile a come creiamo al Gallery Department. Volevo che ogni capo avesse la sensazione che le persone possano connettersi per sempre. Il set, i suoni e la composizione della campagna erano importanti tanto quanto la collezione per me. Si tratta di una grande energia e dei piccoli dettagli imperfetti che creano un capo di abbigliamento apparentemente normale o un accessorio così speciale”.
L’intento dell’artista e designer è di reimmaginare ciò che lo ispira trasformandolo in qualcosa di nuovo, mettendo in gioco la sua creatività, la sua cultura dello streetwear e la sua passione per il vintage abbinandole ai capi iconici: T-Shirt, polo, felpe con cappuccio, camicie asimmetriche ma anche le scarpe vengono colorate con macchie di vernice espressionista.
Tutto si tinge di macchie di colore anche gli accessori come il porta carte, le sciarpe, le borse uomo di carta kraft.
Nel suo laboratorio di Los Angeles, Josué trae ispirazione anche dalle sneaker iconiche di Lanvin: Clays, Curbs e BumpR per proporne delle versioni nuove e coloratissime.
La capsule collection in edizione limitata Gallery Department x Lanvin è disponibile a partire da lunedì 17 maggio in tutte le boutique Lanvin e in selezionati online retail partner in esclusiva anche su Deliberti.it
___________________________
EN:
The Gallery Department x Lanvin capsule collection is the perfect union between fashion, art and street style. Born from the collaboration between the French maison, directed by the Italian designer Bruno Sialelli and the American brand created by Josué Thomas, it is an artistic explosion of colors and limited edition creations.
“The design process for collaborating with Lanvin was relatively similar to how we create at the Gallery Department. I wanted every boss to have the feeling that people can connect forever. The set, the sounds and the composition of the campaign were just as important to me as the collection. It is a great energy and small imperfect details that create a seemingly normal piece of clothing or such a special accessory.”
The artist and designer’s intent is to reimagine what inspires him by transforming it into something new, putting his creativity, his streetwear culture and his passion for vintage by combining them with iconic garments: T-Shirt, polo, hooded sweatshirts, asymmetrical shirts but also shoes are colored with expressionist paint.
Everything is tinged with splashes of color, even the accessories such as the card holder, the scarves and the kraft paper bags for men.
In his Los Angeles laboratory, Josué also draws inspiration from Lanvin‘s iconic sneakers: Clays, Curbs and BumpR to propose new and colorful versions.
The Gallery Department x Lanvin limited edition capsule collection is available from Monday May 17th in all Lanvin boutiques and in selected online retail partners, also exclusively on Deliberti.it
delibertimagazine.com 