IT:
«La vita non è vita senza sogni e i sogni non hanno prezzo» la filosofia di vita di René Fernando Caovilla, fondatore dell’omonimo marchio veneto di scarpe gioiello Caovilla. Creatore di capolavori, lo stilista è sempre stato fedele all’estetica e mai a scelte puramente commerciali. Ha iniziato giovanissimo disegnando scarpe per la maison Valentino, poi la realizzazione del suo sogno, una linea tutta sua, con modelli che sono diventati delle icone, come lo Snake, nato nel 1975 dopo una visita al Museo Archeologico di Napoli, davanti a un bracciale romano in oro del I secolo. Oggi esposto al MoMa di New York, simbolo della maison, insieme ad altri modelli inconfondibili come Chandelier.
In questi ultimi anni, dopo l’uscita del figlio Edoardo dall’azienda, impegnato in altri progetti, è stata avviata una vera e propria ristrutturazione interna che ha portato alla nomina di un nuovo CdA.
Artigianalità e un know how che si tramanda da generazioni, lavorazioni preziose e la voglia di osare attraverso i colori, sono gli elementi della nuova collezione primavera-estate 2022 .
René Caovilla delinea un percorso verso la rinascita, in cui la donna ritrova il gusto per l’eleganza; la nuova Chantel presenta un accessorio prezioso interamente fatto a mano con strass Swarovski e gocce di cristallo dall’ispirazione orientale, La famiglia Cinderella è stata interamente ripensata dando vita a Lolita realizzata in prezioso pizzo laminato arricchito da cristalli dal taglio geometrico. L’eleganza che strizza l’occhio al daily, sarà la sua arma vincente.
______________________________________
EN:
“Life is not life without dreams and dreams are priceless” is the philosophy of life of René Fernando Caovilla, founder of the eponymous Venetian brand of jeweled shoes Caovilla. Creator of masterpieces, the designer has always been faithful to aesthetics and never to purely commercial choices. He started very young by designing shoes for the Valentino maison, then the realization of his dream, a line of his own, with models that have become icons, such as the Snake, born in 1975 after a visit to the Archaeological Museum of Naples, in front of a bracelet Roman in gold from the 1st century. Today exhibited at the MoMA in New York, symbol of the maison, together with other unmistakable models such as Chandelier.
In recent years, after the exit of his son Edoardo from the company, engaged in other projects, a real internal restructuring has been initiated which led to the appointment of a new Board of Directors.
Craftsmanship and a know-how that has been handed down for generations, precious workmanship and the desire to dare through colors are the elements of the new spring-summer 2022 collection.
René Caovilla outlines a path towards rebirth, in which women rediscover a taste for elegance; the new Chantel presents a precious accessory entirely handmade with Swarovski rhinestones and crystal drops with an oriental inspiration. The Cinderella family has been entirely redesigned, giving life to Lolita made of precious laminated lace enriched with geometric-cut crystals. The elegance that winks at the daily will be her winning weapon.
delibertimagazine.com 