THE SIMPSONS PRESENT BALENCIAGA SS22 COLLECTION

IT:

Da Balenciaga vanno di scena i Simpson, infatti, attraverso un episodio speciale del cartoon, il designer Demna Gvasalia ha svelato la sua collezione SS 2022, intitolata “Red Carpet Collection”.

Lo stilista georgiano ha installato un red carpet rosso fuoco all’ingresso del Théâtre du Châtelet, lasciando che i modelli in carne ed ossa venissero fotografati insieme agli invitati. Le immagini delle modelle si sono alternate a quelle di fashion editor, influencers e delle celebrities, come Cardi B e Lewis Hamilton. Contemporaneamente all’interno del teatro, sono state proiettate le immagini degli arrivi ribaltando l’idea di red carpet come anticamera di un appuntamento speciale. Il tappeto rosso diventa l’evento a tutti gli effetti su cui sfila la collezione applaudita dagli ospiti in sala.

L’episodio dura dieci minuti, inizia con un regalo di compleanno firmato Balenciaga che Homer Simpson fa alla sua adorata sua moglie Marge, scatenando scene divertenti che coinvolgono Parigi e la città di Springfield. Demna Gvasalia in versione Simpson, regala agli abitanti di Springfield una fashion experience a Parigi, ma per convincerli a partire è costretto a fare leva sull’inaugurazione di un nuovo ristorante Kfc sugli Champs-Élysées.

I personaggi più iconici del cartone, nato dalla mente di Matt Groening, hanno preso parte al runway, andato in onda su tutti i canali social del brand, tenendo sintonizzati migliaia di utenti.

Homer Simpson ha indossato l’iconico parka rosso oversized, mentre il burbero barista Moe ha vestito un cappotto color cammello dalle spalle oversize, Bart una maglietta a maniche corte con stivali in pelle e la mamma Marge un meraviglioso vestito color oro.

Tra gli ospiti presenti alla sfilata animata con protagonisti gli abitanti di Springfield, c’erano anche Justin Bieber, Kim Kardashian, Kanye West, la super-direttrice di Vogue America Anna Wintour, tutti rigorosamente in versione Simpson.

Il cartoon di Anna Wintour, seduta naturalmente in prima fila, si commuove quando Marge, che incarna tutte le donne che sognano la moda dalle loro case magari in tuta o in pigiama, chiude la passerella avvolta in un abito d’oro, e quando Marge elettrizzata per la sfilata le chiede quando sarà la prossima settimana della moda, si sente rispondere: “Darling, questa è Parigi, ogni minuto è una fashion week”.

Secondo la maison, il cartone è l’ultimo di una serie di attivazioni che superano determinati confini stabiliti tra la moda e altre forme di intrattenimento, spostando il marchio lontano da una categoria facilmente definibile, come ad esempio l’ultima partnership siglata dal brand con il videogame Fortnite.

Lo show ha segnato il ritorno in presenza per il marchio di Kering che nelle ultime due stagioni aveva scelto il formato digitale per le collezioni ready to wear. A luglio Balenciaga ha sfilato con la prima collezione couture della storica maison a 53 anni dall’ultimo défilé, durante la fashion week parigina.

______________________

EN:

The Simpsons go to Balenciaga, in fact, through a special episode of the cartoon, the designer Demna Gvasalia has unveiled his SS 2022 collection, entitled “Red Carpet Collection“.

The Georgian designer installed a fiery red red carpet at the entrance to the Théâtre du Châtelet, letting the flesh and blood models be photographed together with the guests. The images of the models alternated with those of fashion editors, influencers and celebrities, such as Cardi B and Lewis Hamilton. At the same time inside the theater, the images of the arrivals were projected, overturning the idea of the red carpet as an antechamber of a special appointment. The red carpet becomes the full-fledged event on which the collection, applauded by the guests in the hall, parades.

The episode lasts ten minutes, begins with a Balenciaga birthday present that Homer Simpson gives to his beloved wife Marge, sparking funny scenes involving Paris and the city of Springfield. Demna Gvasalia in the Simpson version, gives the inhabitants of Springfield a fashion experience in Paris, but to convince them to leave he is forced to leverage the inauguration of a new Kfc restaurant on the Champs-Élysées.

The iconic characters of the cartoon, born from the mind of Matt Groening, took part in the runway, aired on all the brand’s social channels, keeping thousands of users tuned.

Homer wore the iconic oversized red parka, while grumpy bartender Moe wore an oversized-shouldered camel coat, Bart a short-sleeved T-shirt with leather boots, and Marge a gorgeous gold-colored dress.

Among the guests present at the animated show starring the inhabitants of Springfield, there were also Justin Bieber, Kim Kardashian, Kanye West, the super-director of Vogue America Anna Wintour, all strictly in Simpson version.

Anna Wintour’s cartoon, naturally sitting in the front row, is moved when Marge, who embodies all the women who dream of fashion from their homes perhaps in overalls or pajamas, closes the catwalk wrapped in a gold dress, and when Marge thrilled by the show she asks when the next fashion week will be, she hears her reply: “Darling, this is Paris, every minute is fashion week”.

According to the maison, the cartoon is the latest in a series of activations that go beyond certain boundaries established between fashion and other forms of entertainment, moving the brand away from an easily definable category, such as the latest partnership signed by the brand with the Fortnite videogame.

The show marked the return to presence for the Kering brand which in the last two seasons had chosen the digital format for its ready-to-wear collections. In July Balenciaga walked the runway with the first couture collection of the historic maison 53 years after the last show, during the Paris fashion week.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...