NIGO, KENZO NEW CREATIVE DIRECTOR

IT:

LVMH colosso mondiale francese del lusso ha affidato la nuova direzione artistica dello storico marchio Kenzo al designer nipponico, Nigo, già noto nel fashion system come fondatore del marchio streetwear A Bathing Ape.

É arrivato dopo l’addio di Felipe Oliveira Baptista, stilista portoghese, successore due anni fa di Humberto Leon e Carol Lim, fondatori di Opening Ceremony. «Sono orgoglioso di essere stato nominato Direttore Artistico di Kenzo. Sono nato nell’anno in cui Kenzo Takada ha aperto il suo primo negozio a Parigi. Ci siamo laureati nella stessa scuola di moda a Tokyo. Nel 1993, anno in cui Kenzo é entrato a far parte del gruppo LVMH, ho iniziato la mia carriera nella moda» ha dichiarato lo stilista. Purtroppo a causa del Covid-19, lo scorso ottobre, Kenzo Takada è deceduto a 81 anni presso l’American Hospital parigino di Neuilly-sur-Seine. La griffe Kenzo è stata acquistata dal colosso francese nel 1993 per 80,5 milioni di dollari, Takada lasciò la direzione creativa del brand nel 1999 senza però mai smettere di supportare i designers al timone della label tra cui Antonio Marras e il duo Leon/Lim.

Nigo che ha iniziato a lavorare come designer a Tokyo nel 1993 fondando A Bathing Ape, brand che negli anni si è distinto per una sua estetica, ha collaborato, inoltre, anche con importanti maison europee, infatti nel 2020, il designer Nigo ha firmato una collaborazione con Virgil Abloh, direttore creativo di Louis Vuitton, per una capsule collection.

Inizia così una nuova era per Kenzo, per Nigo sarà una grande opportunità e una sfida, che porterà con sé un grande numero di aspettative sul tipo di innovazione e di narrazione del mitico brand nipponico: «L’arrivo di un designer giapponese di grande talento ci permetterà di scrivere un nuovo capitolo nella storia della Maison fondata da Kenzo Takada» ha affermato Sidney Toledan «Sono convinto che la creatività e l’innovazione di Nigo oltre al suo attaccamento alla storia della Maison, permetteranno di esprimere appieno il potenziale di Kenzo». Lo stilista ha affermato poi di essere profondamente ispirato dall’approccio che Kenzo Takada ha portato avanti nel corso della vita e della carriera, dando vita a capi originali a partire dalla comprensione e dall’integrazione di diverse culture e immaginari: una filosofia creativa che coincide con quello di Nigo, le cui esperienze passate mostrano la ricchezza dei suoi riferimenti e l’apertura alla sperimentazione artistica.

___________________

EN:

LVMH French global luxury giant has entrusted the new artistic direction of the historic Kenzo brand to the Japanese designer, Nigo, already known in the fashion system as founder of the streetwear brand A Bathing Ape.

It came after the farewell of Felipe Oliveira Baptista, Portuguese designer, successor two years ago to Humberto Leon and Carol Lim, founders of Opening Ceremony. «I am proud to have been appointed Artistic Director of Kenzo. I was born in the year Kenzo Takada opened his first store in Paris. We graduated from the same fashion school in Tokyo. In 1993, when Kenzo joined the LVMH group, I started my career in fashion» declared the designer. Unfortunately, due to Covid-19, last October, Kenzo Takada passed away at the age of 81 at the Parisian American Hospital in Neuilly-sur-Seine. The Kenzo label was bought by the French giant in 1993 for 80.5 million dollars, Takada left the creative direction of the brand in 1999 without ever ceasing to support the designers at the helm of the label including Antonio Marras and the Leon / Lim duo.

Nigo who started working as a designer in Tokyo in 1993 by founding A bathing ape, a brand that over the years has distinguished itself for its aesthetic, has also collaborated with important European fashion houses, in fact in 2020, the designer Nigo has signed a collaboration with Virgil Abloh, creative director of Louis Vuitton, for a capsule collection.

Thus began a new era for Kenzo, for Nigo it will be a great opportunity and a challenge, which will bring with it a large number of expectations on the type of innovation and narrative of the legendary Japanese brand: “The arrival of a very talented Japanese designer it will allow us to write a new chapter in the history of the Maison founded by Kenzo Takada “said Sidney Toledan” I am convinced that Nigo’s creativity and innovation as well as its attachment to the history of the Maison will allow us to fully express Kenzo’s potential ” The designer then stated that he was deeply inspired by the approach that Kenzo Takada has pursued throughout his life and career, giving life to original garments starting from the understanding and integration of different cultures and imaginaries: a creative philosophy that coincides with that of Nigo, whose past experiences show the richness of his references and openness to artistic experimentation.